ส่วนได้เสียที่ไม่มีอำนาจควบคุม/ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย ของTHE NORTH WEST COMPANY INC