รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น ของTHE TRAVELERS COMPANIES INC