การสนทนาเกี่ยวกับ PLD/RUB_TOM - PLD/RUB