รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น ของTECK RESOURCES LIMITED