รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น ของTEEKAY CORPORATION LTD