JAPAN:รมว.คลังชี้รบ.ญี่ปุ่นจะสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับบีโอเจในเรื่องเยน
โตเกียว--14 พ.ค.--รอยเตอร์
นายชุนอิชิ ซูซูกิ รมว.คลังญี่ปุ่นกล่าวในวันนี้ว่า รัฐบาลญี่ปุ่นจะร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ในด้านตลาดปริวรรตเงินตรา เพื่อรับประกันว่าจะไม่เกิดความขัดแย้งกันระหว่างเป้าหมายร่วมกันของทั้งสอง โดยนายซูซูกิกล่าวเสริมว่า "เราจะจับตาดูเยนอย่างใกล้ชิดและจะดำเนินมาตรการทั้งหมดที่สามารถทำได้" และเขาระบุอีกด้วยว่า สิ่งที่สำคัญก็คืออัตราแลกเปลี่ยนที่เคลื่อนไหวอย่างมีเสถียรภาพในแบบที่สอดคล้องกับปัจจัยพื้นฐาน แทนที่จะเป็นระดับอัตราแลกเปลี่ยน
นายซูซูกิไม่ได้ให้ความสำคัญกับการที่ตลาดมุ่งความสนใจไปยังระดับอัตราแลกเปลี่ยนที่เฉพาะเจาะจง และเขาไม่ได้ยืนยันแต่อย่างใดว่าทางการญี่ปุ่นได้เข้าแทรกแซงตลาดเมื่อดอลลาร์/เยนพุ่งขึ้นแตะ 160.245 เยนในวันที่ 29 เม.ย. โดยระดับดังกล่าวถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1990 หรือจุดสูงสุดรอบ 34 ปี ทั้งนี้ นักลงทุนตั้งข้อสงสัยว่าทางการญี่ปุ่นได้เข้ามาแทรกแซงตลาดในสัปดาห์นั้น ในขณะที่ดอลลาร์ดิ่งลงจาก 160.245 เยนในวันที่ 29 เม.ย. สู่ 151.86 เยนในวันที่ 3 พ.ค. โดยดอลลาร์อยู่ที่ 156.43 เยนในวันนี้
ในงานแถลงข่าวหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีวันนี้ นายซูซูกิกล่าวว่า รัฐบาญี่ปุ่นกำลังจับตามองความเคลื่อนไหวของอัตราดอกเบี้ยอย่างใกล้ชิด โดยเขาแสดงความเห็นดังกล่าว หลังจากมีข่าวว่า ธนาคารกลางญี่ปุ่นได้ปรับลดปริมาณการเสนอซื้อพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น (JGB) ที่มีอายุเหลือ 5-10 ปีก่อนครบกำหนดไถ่ถอน ลงสู่ 4.25 แสนล้านเยน (2.73 พันล้านดอลลาร์) ในปฏิบัติการในวันจันทร์ จากเดิมที่เคยเสนอซื้อ 4.75 แสนล้านเยนในปฏิบัติการครั้งก่อนในวันที่ 24 เม.ย.
นายซูซูกิกล่าวว่า หากมองจากจุดยืนโดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่สำคัญก็คือการดำเนินมาตรการเพื่อลดทอนความผันผวนที่มากเกินไปในตลาดปริวรรตเงินตรา--จบ--
Eikon source text
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;