GERMANY:เยอรมนีเผยอัตราเงินเฟ้อเร่งตัวขึ้นสู่ 2.4% ในเม.ย.

เบอร์ลิน--30 เม.ย.--รอยเตอร์

• สำนักงานสถิติของรัฐบาลกลางเยอรมนีรายงานในวันจันทร์ว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคของเยอรมนีในแบบที่ปรับให้สอดคล้องกับสหภาพยุโรป (อียู) ปรับขึ้น 2.4% ในเดือนเม.ย. โดยเร่งตัวขึ้นจาก 2.3% ในเดือนมี.ค. เนื่องจากราคาอาหารปรับสูงขึ้น และราคาพลังงานชะลอการร่วงลง โดยราคาอาหารปรับขึ้น 0.5% ในเดือนเม.ย.เมื่อเทียบรายปี ในขณะที่ราคาพลังงานปรับลงเพียง 1.2% ในเดือนเม.ย.เมื่อเทียบรายปี หลังจากดิ่งลง 2.7% ในเดือนมี.ค. ทั้งนี้ ถึงแม้อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของเยอรมนีเร่งตัวขึ้นในเดือนเม.ย. อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมราคาอาหารและพลังงานที่มีความผันผวนสูง ก็ชะลอตัวลงสู่ 3.0% ในเดือนเม.ย. จาก 3.3% ในเดือนมี.ค.

• สำนักงานสถิติระบุว่า ราคาพลังงานดิ่งลงในเดือนเม.ย. ถึงแม้มีการยุติมาตรการควบคุมราคาในเดือนม.ค., มีการปรับขึ้นราคาคาร์บอน และมีการยุติมาตรการปรับลดภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) สำหรับก๊าซธรมชาติและการทำความร้อน ทั้งนี้ อัตราเงินเฟ้อในภาคบริการของเยอรมนีชะลอตัวลงจาก 3.7% ในเดือนมี.ค. สู่ 3.4% ในเดือนเม.ย.เมื่อเทียบรายปี ถึงแม้ว่าอัตราเงินเฟ้อในภาคบริการได้รับแรงหนุนมากยิ่งขึ้นจากการปรับขึ้นค่าแรงครั้งใหญ่ โดยนายโธมัส กิตเซล หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารวีพีกล่าวว่า "เป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจที่แนวโน้มการปรับขึ้นค่าบริการได้อ่อนแรงลงมาแล้ว และธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ก็น่าจะพึงพอใจกับเรื่องนี้"

• นายราล์ฟ โซลวีน นักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารคอมเมอร์ซแบงก์ระบุว่า "แนวโน้มที่อัตราเงินเฟ้อเยอรมนีได้ชะลอตัวลงในช่วง 1 ปีครึ่งที่ผ่านมา อาจจะสิ้นสุดลงแล้วในช่วงนี้" และเขากล่าวเสริมว่า อัตราเงินเฟ้อของเยอรมนีมีแนวโน้มที่จะเร่งตัวขึ้นอีกในช่วง 2-3 เดือนข้างหน้า ทั้งนี้ นายอเล็กซานเดอร์ ครือเกอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารฮอค เอาฟ์ฮอยเซอร์ ลัมเพอ ไพรเวทแบงก์กล่าวว่า "ขั้นตอนสุดท้ายในการทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงสู่ระดับเป้าหมายจะเป็นขั้นตอนที่ยากลำบาก และยังคงมีความกังวลกันว่าอัตราเงินเฟ้อจะพุ่งสูงเกินคาดในแบบที่ไม่พึงปรารถนา"

• สถาบัน Ifo เปิดเผยผลสำรวจในวันจันทร์ระบุว่า บริษัทในเยอรมนีที่ตั้งใจจะปรับขึ้นราคาสินค้าหรือบริการของตนเองในเดือนล่าสุดมีสัดส่วนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้านั้น และระบุเสริมว่า "อัตราเงินเฟ้อไม่มีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงต่อไปในช่วง 2-3 เดือนข้างหน้า และมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่สูงกว่าระดับ 2% เล็กน้อย"

• ธนาคารคอมเมอร์ซแบงก์คาดว่า อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานของเยอรมนีจะเข้าสู่เสถียรภาพใกล้ระดับปัจจุบัน ในขณะที่บริษัทในภาคบริการของเยอรมนีผลักภาระค่าแรงที่เพิ่มขึ้นสูงมากไปให้แก่ลูกค้า--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;