JAPAN:รมช.คลังญี่ปุ่นเผยไม่อาจมองข้ามเยนที่เคลื่อนไหวตามการเก็งกำไร

โตเกียว--29 เม.ย.--รอยเตอร์

• นายมาซาโตะ คันดะ รมช.คลังญี่ปุ่นฝ่ายกิจการระหว่างประเทศกล่าวในวันนี้ว่า ความเคลื่อนไหวในตลาดปริวรรตเงินตราในปัจจุบันนี้ "เกิดจากการเก็งกำไร, ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก และอย่างผิดปกติ" และญี่ปุ่นไม่สามารถมองข้ามความเคลื่อนไหวเหล่านี้ได้ อย่างไรก็ดี เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่า ทางการญี่ปุ่นได้เข้ามาแทรกแซงตลาดปริวรรตเงินตราในวันนี้เพื่อช่วยหนุนค่าเงินเยนหรือไม่ นายคันดะก็ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นต่อประเด็นนี้ ทั้งนี้ เขากล่าวว่า การดิ่งลงของเยนนับตั้งแต่ช่วงปลายสัปดาห์ที่แล้วถือเป็น "ความผันผวนที่มากเกินไป โดยเป็นผลจากการซื้อขายแบบเก็งกำไร" และถ้อยแถลงนี้บ่งชี้ว่า ความเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจจะถือเป็นเหตุผลที่เหมาะสมสำหรับการเข้ามาแทรกแซงในตลาดปริวรรตเงินตรา

• นายคันดะกล่าวว่า "ความเคลื่อนไหวที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นความผันผวนที่เกิดจากการเก็งกำไร, ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก และอย่างผิดปกติ และความเคลื่อนไหวแบบนี้ก็สร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นในแบบที่ยากที่จะมองข้ามได้ และด้วยเหตุนี้ เราจึงคาดหวังที่จะยังคงดำเนินมาตรการที่เหมาะสมตามความจำเป็น" นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกด้วยว่า ทางการญี่ปุ่นพร้อมที่จะดำเนินมาตรการตลอดทั้ง "24 ชั่วโมง และ 365 วัน"

• ดอลลาร์/เยนดิ่งลงราว 1.59% สู่ 155.81 เยนในวันนี้ จาก 158.33 เยนในช่วงท้ายวันศุกร์ หลังจากดอลลาร์พุ่งขึ้นแตะ 160.245 เยนในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. 1990 หรือจุดสูงสุดรอบ 34 ปีในช่วงแรก แต่หลังจากนั้นดอลลาร์/เยนก็ดิ่งลงอย่างฉับพลันสู่จุดต่ำสุดของวันที่ 154.54 เยน อย่างไรก็ดี ดอลลาร์/เยนยังคงพุ่งขึ้นมาแล้ว 10.4% จากช่วงต้นปีนี้ ในขณะที่วันนี้ถือเป็นวันหยุดของญี่ปุ่นเนื่องในเทศกาลโกลเดน วีค

• ยูโร/เยนดิ่งลง 1.39% สู่ 166.94 เยนในวันนี้ จาก 169.30 เยนในวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 171.42 เยนในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดรอบ 16 ปี ส่วนยูโร/ดอลลาร์แข็งค่าขึ้น 0.2% สู่ 1.0715 ดอลลาร์สหรัฐในวันนี้ ทางด้านดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินดิ่งลงสู่ 105.66 ในวันนี้ จาก 106.08 ในช่วงท้ายวันศุกร์

• เทรดเดอร์ระบุว่า ธนาคารพาณิชย์ของญี่ปุ่นได้แทรกแซงตลาดเป็นครั้งแรกในรอบ 18 เดือนด้วยการเทขายดอลลาร์ออกมาอย่างหนักหน่วง โดยนายซิม โมห์ เซียง นักยุทธศาสตร์การลงทุนสกุลเงินของธนาคารแบงก์ ออฟ สิงคโปร์กล่าวว่า ดูเหมือนว่าการดิ่งลงอย่างฉับพลันและรุนแรงของดอลลาร์/เยนในวันนี้จะเป็นการแทรกแซงตลาด ทั้งนี้ ดอลลาร์/เยนเพิ่งแกว่งตัวในกรอบ 154.97-158.43 เยนในวันศุกร์ ในขณะที่เทรดเดอร์ผิดหวังต่อผลการประชุมกำหนดนโยบายของธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) หลังจากธนาคารกลางญี่ปุ่นประกาศคงเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นไว้ที่ 0-0.1% ตามเดิมในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 25-26 เม.ย. และบีโอเจยังระบุอีกด้วยว่า บีโอเจจะยังคงเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น (JGB) ต่อไปตามแนวทางที่ระบุไว้ในเดือนมี.ค. โดยในเดือนนั้นบีโอเจได้ให้สัญญาว่า บีโอเจจะเข้าซื้อ JGB ในอัตราราว 6 ล้านล้านเยน (3.845 หมื่นล้านดอลลาร์) ต่อเดือน ทางด้านนักลงทุนมองว่า ถ้าหากบีโอเจส่งสัญญาณว่าบีโอเจจะปรับลดขนาดการเข้าซื้อ JGB ลงในอนาคต การทำเช่นนั้นก็อาจช่วยพยุงค่าเงินเยนเอาไว้ได้ในวันศุกร์ที่ผ่านมา--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;