JAPAN:ถ้อยแถลงผู้ว่าบีโอเจหลังมีมติคงอัตราดอกเบี้ย

• นายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) กล่าวในการแถลงข่าวหลังจากบีโอเจมีมติคงอัตราดอกเบี้ยในวันนี้ พร้อมแสดงความเชื่อมั่นมากขึ้นว่า อัตราเงินเฟ้อจะแตะ 2% อย่างยั่งยืนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ซึ่งเป็นการแสดงความพร้อมที่จะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงต่อไปของปีนี้

• "สำหรับการชี้แนะนโยบายการเงินในอนาคตของเรา นั่นจะขึ้นกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและราคาในขณะนั้น เราจะพิจารณาเศรษฐกิจ, ราคา และความเสี่ยง และกำหนดอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในการประชุมนโยบายแต่ละครั้ง ถ้าเงินเฟ้อพื้นฐานเคลื่อนไหวสอดคล้องกับที่เราคาดการณ์ไว้ เราก็อาจจะปรับอัตราการผ่อนคลายนโยบายการเงิน ถ้าเศรษฐกิจและราคาสูงเกินไป นั่นก็อาจจะเป็นเหตุผลที่จะเปลี่ยนนโยบาย"

• "นโยบายการเงินไม่ได้พุ่งเป้าหมายไปที่อัตราแลกเปลี่ยนโดยตรง แต่ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเศรษฐกิจ และราคา ถ้าการเคลื่อนไหวของเยนมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจ และราคา ซึ่งยากที่จะเพิกเฉย นั่นก็อาจจะเป็นเหตุผลที่จะปรับนโยบาย ในการประเมินเงินเฟ้อพื้นฐาน เราจะไม่ดูข้อมูลเดียว เราจะดูดัชนีบ่งชี้ต่างๆ และปัจจัยทางเศรษฐกิจที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหวของราคา เช่น ช่องว่างผลผลิต และการคาดการณ์เงินเฟ้อ"

• "สำหรับในตอนนี้ เยนที่อ่อนค่าไม่ได้มีผลกระทบมากต่อเงินเฟ้อพื้นฐาน แต่ราคากำลังพุ่งสูงเกินไปโดยรวม และมีโอกาสมากขึ้นที่เงินเฟ้อจะเคลื่อนไหวสอดคล้องกับที่เราคาดไว้ แต่ก็มีความเสี่ยงที่เราอาจจะเห็นเงินเฟ้อที่เกิดจากต้นทุนรอบสอง ผลกระทบจากการเคลื่อนไหวของเยนมักจะเกิดขึ้นชั่วคราว แต่โอกาสที่ผลกระทบนี้จะยาวนานก็ไม่ใช่ศูนย์ เช่น ถ้าเงินเฟ้อที่สูงขึ้นกระทบการเจรจาค่าจ้างในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า นั่นก็อาจมีผลกระทบในระยะยาวต่อเงินเฟ้อพื้นฐาน แต่ไม่ใช่จะบอกว่า เราต้องรอจนกว่าผลการเจรจาค่าจ้างปีหน้าชัดเจน ถ้าเราสามารถคาดการณ์ผลกระทบได้ เราก็เปลี่ยนนโยบายได้"

• เขายังกล่าวถึงโครงการซื้อพันธบัตรรัฐบาลว่า "คณะกรรมการในการประชุมวันนี้ไม่ได้คัดค้านการซื้อพันธบัตรรัฐบาลต่อไปในอัตรา 6 ล้านล้านเยนต่อเดือน"

• "เราไม่ได้ปรับลดระดับของอัตราดอกเบี้ยที่เป็นกลางลงมากเท่ากับที่เราต้องการ เราจึงต้องการจัดการในเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะที่เราค่อยๆขึ้นดอกเบี้ย ก็เป็นเรื่องสำคัญที่จะพิจารณาว่า การดำเนินการดังกล่าวมีผลต่อเศรษฐกิจอย่างไร ในรอบ 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นไม่ได้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเลย เราจึงไม่มีข้อมูลเพียงพอ เราจะต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง ในอีกทางหนึ่ง ถ้าเราดำเนินการช้าไป เราก็อาจจะถูกสถานการณ์บังคับให้ต้องดำเนินการแบบกะทันหัน และทำให้เกิดเหตุการณ์กะทันหัน เราอยากจะพยายามอย่างหนักเพื่อสร้างสมดุลที่เหมาะสม"--จบ--

Eikon source text