UK:จนท.ชี้ยังต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งก่อนที่ BOE จะลดดบ.
ลอนดอน--24 เม.ย.--รอยเตอร์
นายฮูว พิลล์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารกลางอังกฤษ (บีโออี) กล่าวในวันอังคารว่า ยังคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งก่อนที่บีโออีจะปรับลดอัตราดอกเบี้ย ถึงแม้ช่วงเวลาสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยได้ปรับใกล้เข้ามามากยิ่งขึ้นเมื่อเวลาผ่านพ้นไป และเนื่องจากไม่มีข่าวร้ายเกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อในช่วงที่ผ่านมา ทั้งนี้ เขากล่าวว่า การปรับลดอัตราดอกเบี้ย Bank Rate ของบีโออีลงอย่างรวดเร็วเกินไป ถือเป็นความเสี่ยงที่ร้ายแรงกว่าการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างเชื่องช้าเกินไป โดยถ้อยแถลงนี้แสดงให้เห็นว่า นายพิลล์เน้นการใช้ความระมัดระวังในการปรับนโยบายการเงิน ถึงแม้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงในช่วงที่ผ่านมา
ถ้อยแถลงของนายพิลล์ส่งผลให้นักลงทุนปรับลดการคาดการณ์เรื่องการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของบีโออี โดยในตอนนี้นักลงทุนไม่ได้คาดการณ์อีกต่อไปว่า มีโอกาส 100% ที่บีโออีจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงก่อนหรือภายในการประชุมวันที่ 1 ส.ค. ทั้งนี้ นายพิลล์กล่าวว่า "ช่วงเวลาสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ย Bank Rate ได้ใกล้เข้ามามากยิ่งขึ้น เนื่องจากแทบไม่มีข่าวร้ายออกมา และเวลาได้ผ่านไปบ้างแล้ว อย่างไรก็ดี ถึงแม้ไม่มีข่าวร้ายเกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อออกมาในช่วงนี้ ผมก็ยังคงคาดการณ์สถานการณ์พื้นฐานเหมือนเดิม" โดยเขายังคงมีความเห็นเหมือนกับถ้อยแถลงของเขาในวันที่ 1 มี.ค.ที่ว่า "ยังคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งก่อนที่บีโออีจะปรับลดอัตราดอกเบี้ย Bank Rate"
นายพิลล์ถือเป็นสมาชิกสายกลางในคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงิน (MPC) ของบีโออี โดยเขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นต่อประเด็นที่ว่า การคาดการณ์ของนักลงทุนที่ว่า บีโออีจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเดือนส.ค. ถือเป็นการคาดการณ์ที่ถูกต้องหรือไม่ แต่เขากล่าวว่า สิ่งที่เหมาะสมก็คือการรักษาจุดยืนแบบเข้มงวดในด้านอัตราดอกเบี้ย ทั้งนี้ บริษัทเอสแอนด์พี โกลบอลรายงานในวันอังคารว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) โดยรวมของอังกฤษพุ่งขึ้นจาก 52.8 ในเดือนมี.ค. สู่ 54.0 ในเดือนเม.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดรอบ 11 เดือน และสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมทางธุรกิจในอังกฤษขยายตัวในเดือนเม.ย.ในอัตราที่รวดเร็วที่สุดในรอบเกือบ 1 ปี โดยรายงานนี้บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจอังกฤษอาจฟื้นตัวขึ้นอย่างแข็งแกร่งหลังจากเศรษฐกิจเพิ่งถดถอยลงเล็กน้อยในปีที่แล้ว
นายพิลล์กล่าวว่า "เศรษฐกิจอังกฤษกลับมาเติบโตในอัตราเล็กน้อยในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา หลังจากที่เคยเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิคในช่วงครึ่งหลังของปีที่แล้ว และผลสำรวจ PMI ที่ออกมาในวันอังคารก็ช่วยสนับสนุนแนวคิดนี้" ทั้งนี้ เขากล่าวว่า ถึงแม้อัตราเงินเฟ้อของอังกฤษมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงสู่ระดับต่ำกว่า 2% ในช่วง 2-3 เดือนข้างหน้า หรือต่ำกว่าระดับเป้าหมายที่บีโออีตั้งไว้ นักลงทุนก็ไม่ควรจะตื่นเต้นมากเกินไปกับเรื่องนี้ เพราะว่าอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะเร่งตัวขึ้นอีกครั้งในช่วงปลายปีนี้
นายพิลล์กล่าวว่า อัตราการปรับขึ้นค่าแรงและอัตราเงินเฟ้อในภาคบริการที่ระดับราว 3-4% ถือเป็นระดับที่สอดคล้องกับเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2% อย่างไรก็ดี อัตราการปรับขึ้นค่าแรงในอังกฤษอยู่ที่ระดับราว 6% ในปัจจุบัน ทั้งนี้ เขากล่าวว่า บีโออีสามารถปรับนโยบายได้อย่างเป็นอิสระโดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ในขณะที่อีซีบีมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นปรับลดอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 6 มิ.ย.--จบ--
Eikon source text
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;