JAPAN:ญี่ปุ่นเผยยอดส่งออกพุ่งขึ้น 7.3% ในมี.ค.,นำเข้าดิ่งลง 4.9%

โตเกียว--17 เม.ย.--รอยเตอร์

• กระทรวงการคลังญี่ปุ่นรายงานในวันนี้ว่า ยอดส่งออกของญี่ปุ่นพุ่งขึ้น 7.3% ในเดือนมี.ค.เมื่อเทียบรายปี ซึ่งถือเป็นการปรับขึ้นเป็นเดือนที่ 4 ติดต่อกัน โดยได้รับแรงหนุนจากยอดส่งออกรถยนต์ไปยังสหรัฐ โดยอัตราการเติบโตนี้สูงกว่าระดับ +7.0% ที่คาดการณ์ไว้ในโพลล์รอยเตอร์ หลังจากยอดส่งออกทะยานขึ้น 7.8% ในเดือนก.พ.เมื่อเทียบรายปี

• ยอดนำเข้าของญี่ปุ่นดิ่งลง 4.9% ในเดือนมี.ค.เมื่อเทียบรายปี ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า ยอดนำเข้าอาจปรับลง 4.7% ในเดือนมี.ค. หลังจากปรับขึ้น 0.5% ในเดือนก.พ.เมื่อเทียบรายปี โดยการดิ่งลงของยอดนำเข้าในเดือนมี.ค.ส่งผลให้ญี่ปุ่นมียอดเกินดุลการค้า 3.665 แสนล้านเยนในเดือนมี.ค. ซึ่งถือเป็นยอดเกินดุลการค้าครั้งแรกในรอบ 3 เดือน

• ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 154.71 เยนในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 154.27 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 154.79 เยนในระหว่างช่วงการซื้อขายวันอังคาร ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดรอบ 34 ปี หรือจุดสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1990 โดยการดิ่งลงอย่างรุนแรงของเยนในช่วงนี้ส่งผลให้ต้นทุนการนำเข้าพุ่งสูงขึ้น และปัจจัยนี้ส่งผลลบต่อการบริโภคของภาคครัวเรือนญี่ปุ่น ทั้งนี้ การดิ่งลงของเยนในช่วงนี้ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นออกมากล่าวเตือนหลายครั้งว่า ทางการญี่ปุ่นพร้อมที่จะเข้ามาแทรกแซงตลาดเพื่อสกัดกั้นการเก็งกำไร และสกัดกั้นความเคลื่อนไหวของสกุลเงินในแบบที่เป็นการทำลายเสถียรภาพ--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;