JAPAN:ผู้ว่าบีโอเจคาดอัตราเงินเฟ้อญี่ปุ่นจะชะลอตัวลง

16 มิ.ย.--รอยเตอร์

• นายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ได้กล่าวแสดงความเห็นเรื่องแนวโน้มเงินเฟ้อในงานแถลงข่าวในวันนี้ โดยเขากล่าวว่า "เราคาดว่าแนวโน้มเงินเฟ้อจะเร่งตัวขึ้น ในขณะที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเพิ่มสูงขึ้น และตลาดแรงงานตึงตัวมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ดี มีความไม่แน่นอนเป็นอย่างมากในเรื่องการเจรจาต่อรองปรับค่าแรงในปีหน้า และในเรื่องความยั่งยืนในการปรับขึ้นค่าแรง" และเขากล่าวเสริมว่า "เราคาดว่าอัตราเงินเฟ้อของผู้บริโภคญี่ปุ่นจะชะลอตัวลง ในขณะที่แรงหนุนที่เงินเฟ้อเคยได้รับจากต้นทุนการผลิตจางหายไป อย่างไรก็ดี เราพบว่าพฤติกรรมการกำหนดราคาในภาคเอกชนเปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัด และมีความไม่แน่นอนเป็นอย่างมากในแนวโน้มเศรษฐกิจและเงินเฟ้อของญี่ปุ่น" ทั้งนี้ เขากล่าวว่า "เราคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะชะลอตัวลง ถึงแม้เป็นเรื่องจริงที่ว่าการชะลอตัวลงนี้ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า อย่างไรก็ดี เรายังคงอยู่ในขั้นเริ่มแรกของการชะลอตัวลงในครั้งนี้ และก็มีความไม่แน่นอนในประเด็นที่ว่า อัตราเงินเฟ้อจะชะลอตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในอนาคต หรือว่าจะชะลอตัวลงอย่างรุนแรงในอนาคต"

• บีโอเจเพิ่งประกาศผลการประชุมกำหนดนโยบายในช่วงเช้าวันนี้ โดยบีโอเจยังคงนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายมากเป็นพิเศษไว้ตามเดิม เพื่อจะได้สนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่อยู่ในภาวะเปราะบาง ในขณะที่เศรษฐกิจโลกชะลอการเติบโตลงอย่างรุนแรง โดยบีโอเจยังคงนโยบายควบคุมเส้นอัตราผลตอบแทน (YCC) ไว้ตามเดิมด้วย โดยภายใต้นโยบายดังกล่าว บีโอเจได้กำหนดเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นไว้ที่ -0.1% ตามเดิม และชี้นำอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น (JGB) ประเภทอายุ 10 ปีไว้ที่ 0% ตามเดิม

• ดอลลาร์/เยนพุ่งขึ้น 0.5% สู่ 140.97 เยนในวันนี้ หลังจากทะยานขึ้นแตะ 141.50 เยนในวันพฤหัสบดี ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 พ.ย. 2022 ทางด้านนายอุเอดะได้แสดงความเห็นต่อการดิ่งลงของเยนในช่วงนี้ว่า "ในทางทฤษฎีนั้น การอ่อนค่าของเยนจะส่งผลบวกต่อบางภาคเศรษฐกิจ แต่จะส่งผลลบต่อบางภาคเศรษฐกิจ โดยผลกระทบจากการอ่อนค่าของเยนจะขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่เยนเคลื่อนไหว ในขณะที่สิ่งที่สำคัญสำหรับสกุลเงินก็คือการเคลื่อนไหวอย่างมีเสถียรภาพในแบบที่สอดคล้องกับปัจจัยพื้นฐาน"

• เมื่อได้รับคำถามว่า บีโอเจอาจจะปรับแก้ YCC หรือไม่ในเดือนก.ค. นายอุเอดะก็ได้ตอบคำถามนี้ว่า "เราจะตัดสินใจกำหนดนโยบายโดยชั่งน้ำหนักระหว่างข้อดีและข้อเสียของแต่ละมาตรการอย่างระมัดระวัง และเราจะสื่อสารมุมมองของเราที่มีต่อเศรษฐกิจ, ต่อราคา และต่อผลข้างเคียงที่เกิดจากนโยบายของเรา ซึ่งรวมถึงผลกระทบที่การทำงานของตลาดได้รับจากนโยบายของเรา" ทั้งนี้ เมื่อได้รับคำถามว่า บีโอเจจะขยายกรอบความเคลื่อนไหวของอัตราผลตอบแทน JGB ให้กว้างขึ้นไปอีกหรือไม่ ถ้าหากอัตราดอกเบี้ยระยะยาวทะยานขึ้นอีกครั้ง นายอุเอดะก็ได้ตอบคำถามนี้ว่า "เราพบว่าผลข้างเคียงจาก YCC ปรับลดน้อยลงในระยะนี้ แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่อัตราดอกเบี้ยระยะยาวอาจจะพุ่งสูงขึ้นในอนาคต โดยเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ของตลาดที่มีต่ออัตราเงินเฟ้อภายในญี่ปุ่น และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในต่างประเทศ ส่วนในประเด็นที่ว่าเราจะทำสิ่งใดนั้น เรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับว่า เรามองว่าการคง YCC ไว้ตามเดิมมีสมดุลระหว่างข้อดีและข้อเสียอย่างไรบ้าง"

• นายอุเอดะกล่าวว่า "การคาดการณ์พื้นฐานของเราก็คือว่า เศรษฐกิจต่างประเทศอาจจะอ่อนแอลงมาบ้าง โดยเป็นผลจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงที่ผ่านมา แต่เศรษฐกิจจะเติบโตเร็วขึ้นในอนาคต ถ้าหากอัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงอย่างราบรื่น ซึ่งถ้าหากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้นจริง เศรษฐกิจญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่จะฟื้นตัวในระดับปานกลางต่อไป อย่างไรก็ดี มีความเป็นไปได้เช่นกันที่เศรษฐกิจโลกอาจจะเติบโตต่ำเกินคาดในอนาคต และสถานการณ์ดังกล่าวจะส่งผลกระทบในทางลบต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น"--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;