EUROPE:อีซีบีเผยการคาดการณ์เงินเฟ้อชะลอตัวลงรุนแรงในเม.ย.

แฟรงค์เฟิร์ต--6 มิ.ย.--รอยเตอร์

• ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ได้เปิดเผยผลสำรวจรายเดือนในวันนี้ ซึ่งจัดทำจากการสอบถามความเห็นผู้ใหญ่ 14,000 คนในยูโรโซน โดยผลสำรวจระบุว่า การคาดการณ์เงินเฟ้อสำหรับช่วง 12 เดือนข้างหน้าดิ่งลงสู่ 4.1% ในเดือนเม.ย. จาก 5.0% ในเดือนมี.ค. และการคาดการณ์เงินเฟ้อสำหรับช่วง 3 ปีข้างหน้าร่วงลงสู่ 2.5% ในเดือนเม.ย. จาก 2.9% ในเดือนมี.ค. ทั้งนี้ รายงานนี้จะสร้างความพึงพอใจให้แก่ผู้กำหนดนโยบายของอีซีบี หลังจากอัตราเงินเฟ้อในประเทศสมาชิกยูโรโซน 20 ประเทศชะลอตัวลงจาก 7.0% ในเดือนเม.ย. สู่ 6.1% ในเดือนพ.ค. แต่ยังคงอยู่สูงกว่าเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ธนาคารกลางยุโรปตั้งไว้ที่ 2% เป็นอย่างมาก

• ผลสำรวจความเห็นผู้บริโภคฉบับนี้ระบุอีกด้วยว่า ผู้บริโภคคาดว่าค่าแรงจะปรับขึ้นเล็กน้อยในอนาคต, ผู้บริโภคได้ปรับลดการคาดการณ์ด้านการว่างงานลง และผู้บริโภคปรับลดการคาดการณ์ในทางลบต่อแนวโน้มเศรษฐกิจยูโรโซน ถึงแม้ผู้บริโภคยังคงคาดว่าเศรษฐกิจยูโรโซนจะหดตัวลงในอนาคต ทั้งนี้ รายงานฉบับนี้อาจจะสนับสนุนให้อีซีบีคุมเข้มนโยบายการเงินอย่างระมัดระวังต่อไป

• อีซีบีปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาแล้วรวมกัน 3.75% ในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา แต่อีซีบีอาจจะต้องรอนานจนถึงปี 2025 ก่อนที่อัตราเงินเฟ้อจะชะลอตัวลงสู่ระดับเป้าหมายที่ 2% เพราะว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงได้รับแรงหนุนในช่วงนี้จากการที่ค่าแรงพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว และจากการที่อุปสงค์ในภาคบริการอยู่ในภาวะแข็งแกร่ง ทั้งนี้ นายคลาส น็อต ประธานธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ได้แสดงความเห็นในทางบวกอย่างระมัดระวังต่อปัญหาภาวะเงินเฟ้อในวันนี้ โดยเขากล่าวว่ายุโรปอาจผ่านพ้นช่วงเลวร้ายที่สุดของปัญหาภาวะเงินเฟ้อไปแล้ว อย่างไรก็ดี เขากล่าวเตือนว่า อาจจะต้องใช้เวลานานระยะหนึ่งก่อนที่ภาวะเงินเฟ้อจะอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเต็มที่

• นายน็อตระบุว่า "เนื่องจากอัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับสูงมากมาเป็นเวลานาน แรงกดดันเงินเฟ้อพื้นฐานจึงเพิ่มสูงขึ้นในช่วงที่ผ่านมา และก็มีแนวโน้มว่าแรงกดดันเงินเฟ้อในส่วนนี้จะเป็นส่วนที่ยากต่อการปรับลดลง" ทั้งนี้ นายน็อตกล่าวว่า การคาดการณ์เงินเฟ้อระยะยาวยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมเป็นอย่างดี และมีหลักฐานบ่งชี้มากยิ่งขึ้นว่านโยบายของอีซีบีกำลังประสบความสำเร็จ โดยหลักฐานดังกล่าวอยู่ในส่วนของภาวะการเงินและตัวเลขเศรษฐกิจมหภาค นอกจากนี้ เขายังกล่าวเสริมว่า "เรามีความเชื่อมั่นมากยิ่งขึ้น หลังจากเราได้เห็นสัญญาณแรก ๆ ที่บ่งชี้ว่า นโยบายการเงินในช่วงที่ผ่านมาเริ่มส่งผลกระทบต่อภาคเศรษฐกิจที่แท้จริง"

• นักลงทุนคาดการณ์กันในตอนนี้ว่า มีโอกาส 93% ที่อีซีบีจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ 3.50% ในการประชุมวันที่ 15 มิ.ย. ทั้งนี้ ผู้กำหนดนโยบายหลายคนส่งสัญญาณในช่วงนี้ว่า หลังจากอีซีบีปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 15 มิ.ย.ไปแล้ว อีซีบีก็มีความจำเป็นจะต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในการประชุมวันที่ 27 ก.ค. เพื่อจะได้ควบคุมภาวะเงินเฟ้อได้อย่างเต็มที่ --จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;