ตลาดน้ำมันนิวยอร์ค:น้ำมันดิบพุ่งขึ้น 1.2% ขณะตลาดจับตาอิหร่าน
นิวยอร์ค--25 ส.ค.--รอยเตอร์
ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX พุ่งขึ้นในวันพุธ หลังจากแกว่งตัวผันผวนในระหว่างวัน โดยราคาน้ำมันได้รับแรงหนุนจากความกังวลที่ว่า สหรัฐจะไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่อิหร่านในความพยายามหาทางฟื้นฟูข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านปี 2015 ในขณะที่การฟื้นฟูข้อตกลงดังกล่าวอาจจะส่งผลให้อิหร่านสามารถส่งออกน้ำมันดิบสู่ตลาดโลกได้อีกครั้ง ทั้งนี้ หลังจากสหรัฐกับอิหร่านเจรจากันในทางอ้อมมาเป็นเวลานาน 16 เดือน สหภาพยุโรป (อียู) ก็ได้จัดทำข้อเสนอ "ขั้นสุดท้าย" ในการฟื้นฟูข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านในช่วงต้นเดือนนี้ และอิหร่านก็ได้ตอบรับต่อข้อเสนอดังกล่าวในสัปดาห์ที่แล้ว โดยได้แสดงความเห็นเพิ่มเติมไปด้วย โดยอิหร่านได้เรียกร้องให้สหรัฐแสดงความยืดหยุ่นเพื่อจะได้คลี่คลายปัญหาที่เหลืออยู่ 3 ประการ นอกจากนี้ กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านก็ได้แถลงในวันพุธว่า อิหร่านได้รับคำตอบจากสหรัฐที่มีต่อข้อเสนอขั้นสุดท้ายของอียูแล้ว แต่อิหร่านไม่ได้ระบุว่ามีความคืบหน้าในการบรรลุข้อตกลงมากเพียงใด โดยนายนัสเซอร์ คานานี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านกล่าวว่า "อิหร่านได้รับคำตอบจากสหรัฐโดยผ่านทางสหภาพยุโรปในเย็นวันนี้ และการพิจารณาคำตอบดังกล่าวอย่างระมัดระวังก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วที่กรุงเตหะราน โดยหลังจากอิหร่านได้พิจารณาเรื่องนี้เสร็จแล้ว อิหร่านก็จะแจ้งให้อียูทราบถึงความเห็นของอิหร่าน"
ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ทะยานขึ้น 1.15 ดอลลาร์ หรือ 1.23% มาปิดตลาดที่ 94.89 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 3 สัปดาห์ที่ 95.40 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ส่วนราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนต.ค.ที่ตลาดกรุงลอนดอนพุ่งขึ้น 1.00 ดอลลาร์ หรือ 1% มาปิดตลาดที่ 101.22 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากเบรนท์พุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 3 สัปดาห์ที่ 101.90 ดอลลาร์ในระหว่างวัน
ราคาน้ำมันได้รับแรงหนุน หลังจากซาอุดิอาระเบียส่งสัญญาณในสัปดาห์นี้ว่า กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันและชาติพันธมิตร (โอเปกพลัส) อาจจะปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันลง ถ้าหากมีการบรรลุข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่าน อย่างไรก็ดี แหล่งข่าวกล่าวต่อรอยเตอร์ในวันอังคารว่า กลุ่มโอเปกพลัสจะยังไม่ปรับลดปริมาณการผลิตลงในเร็ว ๆ นี้ และการปรับลดการผลิตนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อรัฐบาลอิหร่านบรรลุข้อตกลงนิวเคลียร์กับชาติตะวันตก และอิหร่านส่งออกน้ำมันดิบสู่ตลาดโลกได้อีกครั้ง ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐกล่าวต่อรอยเตอร์ในวันจันทร์ว่า อิหร่านได้ถอนข้อเรียกร้องสำคัญบางประการในการกอบกู้ข้อตกลงนิวเคลียร์ปี 2015
แหล่งข่าวกล่าวว่า กลุ่มโอเปกพลัสผลิตน้ำมันในระดับที่ต่ำกว่าเป้าหมายอยู่แล้วราว 2.9 ล้านบาร์เรลต่อวันในปัจจุบัน ดังนั้นจึงมีความยุ่งยากซับซ้อนในประเด็นที่ว่า กลุ่มโอเปกพลัสจะใช้ตัวเลขใดเป็นตัวเลขฐานในการคำนวณว่าจะปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันลงจากระดับดังกล่าว ทั้งนี้ นายสตีเฟน เบรนน็อค นักวิเคราะห์ของบริษัท PVM กล่าวว่า "แนวโน้มอุปทานน้ำมันและราคาน้ำมันบ่งชี้ว่า การปรับลดปริมาณการผลิตของกลุ่มโอเปกพลัสไม่ใช่สิ่งที่เหมาะสมในตอนนี้" และเขากล่าวเสริมว่า "อุปทานน้ำมันในตลาดโลกอาจจะได้รับความเสียหายจากฤดูพายุเฮอริเคนในสหรัฐ นอกจากนี้ ลิเบียก็อาจจะเผชิญกับเหตุขัดข้องทางการผลิตน้ำมันอีกในอนาคต และปริมาณการผลิตน้ำมันในไนจีเรียก็แทบไม่มีสัญญาณว่าจะปรับตัวดีขึ้น"
สำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) รายงานในวันพุธว่า ค่าเฉลี่ย 4 สัปดาห์ของอุปสงค์น้ำมันเบนซินในสหรัฐอยู่ในระดับต่ำกว่าช่วงเดียวกันในปีที่แล้วราว 7% โดยการที่อุปสงค์อยู่ในระดับต่ำแบบนี้บ่งชี้ว่า กิจกรรมทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด ทั้งนี้ EIA รายงานอีกด้วยว่า สต็อกน้ำมันดิบในคลังสหรัฐดิ่งลง 3.3 ล้านบาร์เรล สู่ 421.7 ล้านบาร์เรลในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 19 ส.ค. ในขณะที่โพลล์รอยเตอร์คาดไว้ก่อนหน้านี้ว่า สต็อกน้ำมันดิบอาจปรับลดลงเพียง 933,000 บาร์เรล ส่วนสต็อกน้ำมันเบนซินในคลังสหรัฐลดลง 27,000 บาร์เรล สู่ 215.6 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ล่าสุด และสต็อกน้ำมัน Distillate ซึ่งครอบคลุมน้ำมันดีเซลและน้ำมัน heating oil ปรับลดลง 661,000 บาร์เรล สู่ 111.6 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ล่าสุด--จบ--
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;