ตลาดน้ำมันนิวยอร์ค:น้ำมันดิบดิ่งลง 1.5% ขณะท่อส่งดรุซบาเปิดทำการ

เบงกาลูรู--17 พ.ย.--รอยเตอร์

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ดิ่งลงในวันพุธ หลังจากนายปีเตอร์ ไซจาร์โต รมว.ต่างประเทศของฮังการีกล่าวว่า รัสเซียเริ่มส่งออกน้ำมันสู่ฮังการีผ่านทางท่อส่งดรุซบาอีกครั้ง หลังจากระงับการส่งออกเป็นเวลาสั้น ๆ เพราะมีเหตุขัดข้อง ทั้งนี้ ราคาน้ำมันได้รับแรงกดดันจากการพุ่งขึ้นของยอดผู้ป่วยโรคโควิด-19 ในจีนด้วย โดยจีนรายงานในวันพุธว่า ยอดผู้ติดเชื้อโรคโควิด-19 รายใหม่จากการติดเชื้อภายในจีนอยู่ที่ 20,059 รายในวันที่ 15 พ.ย. โดยพุ่งขึ้นจาก 17,772 รายในวันที่ 14 พ.ย.

• ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนธ.ค.รูดลง 1.33 ดอลลาร์ หรือ 1.5% มาปิดตลาดที่ 85.59 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ส่วนราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนม.ค.ที่ตลาดกรุงลอนดอนดิ่งลง 1 ดอลลาร์ หรือ 1.1% มาปิดตลาดที่ 92.86 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

• ราคาน้ำมันลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้บ้าง หลังจากสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) รายงานว่า สต็อกน้ำมันดิบในคลังสหรัฐดิ่งลงอย่างรุนแรงเกินคาด เนื่องจากกิจกรรมการกลั่นน้ำมันพุ่งสูงขึ้น โดย EIA ระบุว่า สต็อกน้ำมันดิบในคลังสหรัฐดิ่งลง 5.4 ล้านบาร์เรล สู่ 435.4 ล้านบาร์เรลในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 11 พ.ย. ถึงแม้โพลล์รอยเตอร์คาดว่า สต็อกน้ำมันดิบอาจปรับลดลงเพียง 440,000 บาร์เรล ส่วนสต็อกน้ำมันเบนซินในคลังสหรัฐพุ่งขึ้น 2.2 ล้านบาร์เรล สู่ 207.9 ล้านบาร์เรล ทางด้านสต็อกน้ำมัน distillate ในคลังสหรัฐ ซึ่งครอบคลุมน้ำมันดีเซลและน้ำมัน heating oil ทะยานขึ้น 1.1 ล้านบาร์เรล สู่ 107.4 ล้านบาร์เรล นอกจากนี้ EIA ยังรายงานอีกด้วยว่า อัตราการใช้กำลังการกลั่นน้ำมันในสหรัฐทะยานขึ้น 0.8% สู่ 92.9%

• บริษัทปิโตร-โลจิสติกส์ระบุในรายงานว่า ยอดส่งออกน้ำมันจากกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) ดิ่งลงอย่างรุนแรงนับตั้งแต่ช่วงต้นเดือนพ.ย. และสิ่งนี้บ่งชี้ว่ากลุ่มโอเปกกำลังปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันลง หลังจากกลุ่มโอเปกและชาติพันธมิตร (โอเปกพลัส) ตกลงกันในช่วงก่อนหน้านี้ว่าจะปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันลง 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน หรือราว 2% ของปริมาณการผลิตน้ำมันทั่วโลกตั้งแต่เดือนพ.ย.เป็นต้นไป โดยเป็นผลจากความกังวลเรื่องภาวะเศรษฐกิจถดถอย ทั้งนี้ นายแมทท์ สมิธ นักวิเคราะห์น้ำมันของบริษัท Kpler กล่าวว่า นักลงทุนมุ่งความสนใจไปยังปัจจัยในทางลบต่อราคาน้ำมัน ซึ่งรวมถึงอุปสงค์น้ำมันที่อ่อนแอในจีนและตัวเลขเศรษฐกิจที่อ่อนแอในจีน โดยปัจจัยลบดังกล่าวบดบังแรงหนุนที่ราคาน้ำมันได้รับจากความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงความขัดแย้งเรื่องรัสเซีย และข่าวที่ว่าเรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งถูกโจมตีด้วยโดรนที่บรรทุกระเบิดนอกชายฝั่งประเทศโอมาน

• บริษัท SOMO ซึ่งเป็นบริษัทด้านการตลาดน้ำมันของรัฐบาลอิรักระบุว่า อิรักวางแผนจะปรับเพิ่มกำลังความสามารถทางการผลิตน้ำมันขึ้นสู่ระดับราว 7 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2027 แต่อิรักจะประสานงานกับโอเปกในการปรับเพิ่มกำลังการผลิตน้ำมัน--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;